(Rede in englischer Originalfassung, Übersetzung wird nachgereicht!)
Chancellor Adenauer, Lord Mayor, citizens of Cologne:
It is a pleasure and an honor to sign the Golden Book of this ancient city. I bring you greetings from the citizens of America, including the citizens of Cologne, Minn.; Cologne, N.J.; and even Cologne, Tex.
It is most appropriate that I come to this city which is so closely identified with the life and the work of your great Chancellor. It was here for many years, that he first practiced the art of statecraft which has served the West so well. I am told that the Adenauer name continues on active duty here in this city. In my own country it is sometimes said that there are too many Kennedys in American public life. But I am certain that no one has made that complaint here about the Adenauers in the City of Cologne.